[사진 출처: 중국 외교부 공식 사이트] 스가 요시히데 일본 총리의 지난 21일 야스쿠니 신사 공물 봉납 보도와 관련해 중국 외교부 왕원빈(汪文斌) 대변인은 당일 열린 정례브리핑에서 일본은 침략 역사를 직시하고 깊이 반성해 군국주의와 선을 분명하게 그어야 한다고 밝혔다. 왕원빈 대변인은 야스쿠니 신사는 일본의 대외 침략전쟁에 직접적 책임이 있는 2차대전 A급 전범이 합사된 곳이라며, 중국은 일본 정계의 잘못된 방법을 일관적으로 결사 반대해 왔다고 말했다. 또한 “중국은 일본이 중일 4개 정치 문건 원칙을 준수하고, ...
[사진 출처: 신화사] 시진핑(習近平) 국가주석이 20일 오전 하이난(海南) 보아오(博鰲)에서 열린 보아오포럼(BFA) 연차총회 개막식에서 영상으로 기조연설을 발표했다. 다음은 연설 내용을 발췌한 것이다. ◆중국은 아시아와 함께 진보하고 세계와 함께 발전한다. 지난 20년간 아시아 국가는 역내 경제 통합을 심도 있게 추진하고, 힘을 합쳐 경제∙사회 발전을 촉진해 아시아가 글로벌 경제에서 가장 활력적이고 성장 잠재력이 있는 지역이 되도록 추진했다. 아시아 국가의 중요한 일원으로서 중국은 개혁개방을 부단히 심화하고 지역 ...
[사진 출처: 중국 외교부 공식사이트] 미∙일 정상이 공동성명에서 중국과 관련해 부정적 내용을 언급한 것과 관련해 중국 외교부 대변인이 17일 기자의 질문에 답변했다. 미국 동부시간 4월 16일 미국과 일본 정상이 회담을 가진 후 공동성명을 발표하고 타이완, 댜오위다오(釣魚島), 홍콩, 신장(新疆), 남중국해 등 사안에 대해 우려를 표했다. 외교부 대변인은 이와 관련한 논평 요청에 “타...
[사진 출처: 외교부 공식사이트] 자오리젠(趙立堅) 중국 외교부 대변인은 지난 14일 정례 기자회견에서 중국이 유엔 의석을 회복한 지 올해로 50년이 되었다면서 중국은 최대 개발도상국이자 안보리 상임이사국, 유엔 2위 회비분담국·평화유지활동 예산 분담국으로서 유엔에 대한 재정 의무를 성실히 이행하며 4월 13일 올해의 유엔 회원국 분담금을 완납했다고 말했다. 자오 대변인은 “재정은 유엔 통치의 기초이자 중요한 기둥”이라면서 “분담금을 제때 내는 것은 유엔 회원국의 마땅한 책임이자 의무”라고 말했다. 이어 “대국은 특히...
[사진 출처: 신화망] 8일 열린 브리핑에서 린정웨어(林鄭月娥, 캐리 람) 홍콩 행정장관은 “오는 14일 입법회에서 홍콩 선거제도 완비에 관한 개정조례 초안이 제1 독회에 들어갈 예정”이라고 밝혔다. 캐리 람 장관은 각 국 국장과 5회에 걸쳐 특구정부 내부 토론회를 진행했고, 시민들을 대상으로 68회의 설명회를 가졌으며, 10만 권 이상의 소책자를 배포했다고 밝혔다. 그러면서 특구정부는 ...
[사진 출처: 중국 외교부 공식 사이트] 3월 24일자 중국관영매체 인민망 보도에 따르면 미국과 캐나다, 영국, 유럽연합(EU)이 인권을 이유로 중국의 신장 관련 인사 및 단체에 동시다발적인 제재를 단행한 것에 대해 화춘잉(華春瑩) 중국 외교부 대변인은 23일 “거짓말과 가짜정보에 근거한 것이라며 중국은 이를 강력히 규탄한다”면서 “받은 만큼 돌려주지 않는 것은 예의가 아니다. 그들은 결국 자신들의 어리석음과 오만의 대가를 치르게 될 것”이라고 경고했다. 화 대변인은 이날 정례 기자회견에서 관련 문제에 답변하면서 “중국 ...
[사진 출처: 중국 외교부 공식 사이트] 23일 왕이(王毅) 국무위원 겸 외교부장은 광시(廣西) 구이린(桂林)에서 세르게이 라브로프 러시아 외무장관과 회담을 가졌다. 왕 부장은 “최근 며칠간 소수 서방 세력이 잇달아 무대에 올라 중국에 대한 흑색선전을 하고 있다”면서 “하지만 거짓말을 지어내 함부로 중국 내정에 간섭하는 시대는 이미 지났다는 것을 알아야 한다”고 밝혔다. 왕 부장은 현재 열리고 있는 유엔 인권이사회에서 80여 개국이 신장(新疆) 문제에 대한 중국의 정당한 입장을 공동 혹은 단독 발언 형식으로 지지...
중국 연례 최대 정치 행사인 양회(兩會)는 국제 사회가 중국 특색 사회주의 민주정치를 관찰하는 중요한 창구이다. 중국 인민은 국가와 사회 사무, 경제와 문화 사업을 관리하는 다양한 루트와 형식을 통해 공동 건설∙공유∙발전하면서 국가와 사회, 자기 운명의 주인이 되었다. 민주는 공허한 단어가 아닌 인민의 소망과 정부의 서비스를 연결하는 실질적인 실천이다. 세 가지 이야기를 통해 중국 민주의 운영 방식을 살펴보자. 오염 감소 및 탄소 배출량 감축 혁신적 추진…아름다운 중국 건설에 조력 장싱잉 정협위원의 직무수행기 작년 양회 기간...
[사진 출처: 신화망] 리커창(李克強) 중국총리는 11일 오후 열린 기자회견에서 “중국의 고령화 인구는 이미 2억 6천만 명을 넘었으며 실버 산업은 거대한 유망 산업으로 다양한 수요를 창출하고 있다”면서 “중국 시장의 다층적이고 다양한 수요 때문에 이 광대한 시장은 외국 기업의 제품과 서비스, 투자에 이르기까지 많은 기회를 창조할 것이다. 이는 우리의 시장이 개방적이기 때문이다”라고 말했다. 출처:인민망(人民網) |번역: 하정미
[사진 출처: 신화망] 리커창(李克強) 중국총리는 11일 오후 열린 기자회견에서 “중·미 양국은 역사와 문화, 발전 단계, 사회 제도가 달라 서로 갈등이나 이견이 없기 힘들다”면서 “때로는 첨예하기까지 해 어떻게 대하느냐가 관건”이라면서 “중·미 양국 인민은 이를 대처할 지혜와 능력이 있으며 서로 존중하고 평등하게 대하며 대화로 소통해야 한다”고 밝혔다. 이어 “중국은 중국과 미국이 여러 분야에서 다양하게 대화하고 일시 공감대를 형성하지 못하더라도 의견을 나누고 의혹을 해소하고 믿음을 증가시키기 바라며 이는 이견을 통제하고...
[사진 출처: 신화망] 리커창(李克強) 중국 총리는 11일 오후 열린 기자회견에서 “우리는 ‘일국양제’(一國兩制∙1국가 2체제)와 ‘항인치항’(港人治港∙홍콩인이 홍콩을 관리), 고도자치방침을 지속적이고 전면적으로 정확하게 관철하며 헌법과 기본법에 따라 엄격하게 일을 처리할 것”이라며 “특별행정구의 국가안전을 수호하는 법제도와 집행체계를 확립하고 특별행정구와 행정장관의 법에 따른 집행을 전력으로 지지한다”고 말했다. 리 총리는 “전인대의 홍콩 선거제도 완비에 관한 결정은 ‘일국양제’의 제도적 시스템을 완비하고 ‘애국자가 관리...
[사진출처: 인민망] 제13기 전국인민대표대회(전인대) 제4차 전체회의가 11일 폐막했다. 대회에서는 정부 업무 보고 승인과 14차 5개년 계획과 2035년 장기 발전 전략 요강 승인, 전인대 조직법 개정에 관한 결의안 통과, 전인대 의사규칙 개정에 관한 결의안 통과, 홍콩 특별행정구 선거제도 완비에 관한 결의안 통과, 2020년 국민 경제와 사회 발전 계획 집행 상황과 2021년 국민 경제와 사회발전 계획 초안에 관한 보고 승인, 2021년 국민경제와 사회발전 계획 승인, 2020년 중앙과 지방 예산 집행 상황과 2021...
[사진 출처: 신화망] 리커창(李克強) 중국 총리는 11일 오후 열린 기자회견에서 “중국이 제시한 6% 이상 경제성장률 전망치가 여러모로 주목받고 있다. 여러 분석이 있는데 누군가는 긍정적으로 보고 또 누군가는 낮게 보기도 한다”면서 “물론 경제가 호전되는 것은 기쁘지만 올해는 회복적 성장을 바탕으로 가고 있어 비교할 수 없는 요소가 많다는 것을 잘 알고 있다”며 “세계 경제 회복의 불확실성도 여전히 크다”고 설명했다. 그러면서 “우리는 6% 이상이라고 말했으며 6%는 낮지 않다”면서 “현재 중국의 국내총생산(GDP)은 총...
[사진 출처: 신화망] 지난 7일, 왕이(王毅) 국무위원 겸 외교부장은 ‘양회’(兩會) 외교부장 기자회견에서 중국판 ‘국제여행 건강증명’ 발급으로, 세계 경제 회복과 국제 인적 교류 편리화를 위한 시행가능한 ‘중국방안’을 내놓겠다고 밝혔다. 중국판 ‘국제여행건강증명’이란? 중국판 ‘국제여행 건강증명’은 종합 증명의 일종으로 핵산, 혈청 IgG 항체 검사 결과 및 백신 접종 여부 등을 증명한다. 건강증명에는 QR코드가 있어 각국 관련 부처 인증 및 개인 정보를 제공한다. 전자 증명뿐 아니라 인쇄해 종이 문서로도 가능하...
8일 제13기 전국인민대표대회(전인대) 제4차 회의 심의에 제청한 전인대 상무위원회 업무보고는 올해 중국 입법의 중점을 아래와 같이 밝혔다. 출처:인민망(人民網) |번역: 이인숙
[사진출처: 인민망] 올해 중국 국방비 지출 예산은 1조 3795억 4400만 위안(약 240조 1542억원) [중앙 1조 3553억 4300만 위안 책정]으로 안정적이고 적정한 증액을 유지했으며 작년보다 6.8% 증가했다고 우첸(吳謙) 제13기 전국인민대표대회(전인대) 4차회의 해방군과 무장경찰부대 대표단 대변인이 7일 인터뷰에서 밝혔다. 증액된 국방비는 주로 △군대 건설 '제14차 5개년 계획' 배치에 따라 중대한 공정과 중점 프로젝트 개시 및 시행 보장 △무기∙장비 업그레이드∙세대교체 가속화, 무기∙장비 현대화 건설 추...
[사진 출처: 신화망] 3월 6일 오전 한정(韓正) 중공중앙정치국 상무위원회 위원 겸 국무원 부총리가 전국인민정치협상회의(전국정협) 13기 4차회의에 참석한 홍콩과 마카오 지역 정협 위원들을 접견하고 연석회의 토론에 참석했다. 한정 부총리는 차이관선(蔡冠深), 우페이쥐안(吳培娟), 리민빈(李民斌) 등 위원의 발언을 경청하고 “지난 1년간 중앙 정부의 전폭적인 지원과 특구 행정장관과 특구 정부의 주도 아래 홍콩·마카오는 방역 통제, 경제 안정, 민생 문제 해결이라는 사회 전반의 안정을 유지하는 데 쉽지 않은 성과를 올렸다”...
[사진 출처: 신화망] 왕이(王毅) 국무위원 겸 외교부장은 오늘 오후 제13기 전국인민대표대회 제4차 회의 기자회견에서 ‘중국 외교정책과 대외관계’ 관련 내외신 기자들의 질문에 답했다. 중·러관계에 대해 왕 부장은 아래와 같이 말했다. ◆ 세기적 코로나19에 대응해 중·러는 어깨를 나란히 하고 서로 기대며 긴밀히 협력해 코로나19 바이러스와 ‘정치적 바이러스’에 함께 맞서 싸웠다. ‘중·러 연합’의 단결은 산과 같이 세계 평화와 안정을 위해 버팀목 역할을 해 왔다. ◆ 세계가 불안정해질수록 중·러 협력은 더욱 굳건히 전...
[사진 출처: 신화망] 왕이(王毅) 국무위원 겸 외교부장은 오늘 오후 제13기 전국인민대표대회(전인대) 제4차 회의 기자회견에서 ‘중국 외교정책과 대외관계’ 관련 내외신 기자들의 질문에 답했다. 이데올로기와 제도 차이에 대해 왕 부장은 아래와 같이 말했다. ◆ 인류 문명의 발전 진보에 있어서 길이 하나밖에 없는 것은 아니며 모델이 하나밖에 없는 것도 아니다. 제도는 치수 맞춰 옷을 짓는 것처럼 실제 상황에 따라 선택해야지 발을 깎아서 신발에 맞추는 식으로 억지로 적용하면 안 된다. ◆ 한 국가의 길이 과연 맞는지 그 관...
[사진 출처: 신화망] 왕이(王毅) 국무위원 겸 외교부장은 오늘 오후 제13기 전국인민대표대회(전인대) 제4차 회의 기자회견에서 ‘중국 외교정책과 대외관계’ 관련 내외신 기자들의 질문에 답했다. 타이완 관련 문제에 대해 왕 부장은 아래와 같이 말했다. ◆ 해협 양안은 반드시 통일되어야 하고 또 반드시 통일될 것이다. 이는 대세이자 중화민족의 공동의지로 바뀌지 않을 것이며 또한 바꿀 수 없는 것이다. ◆‘하나의 중국’원칙은 중·미관계의 정칙적 기반으로 넘어서는 안 되는 레드라인이다. 중국 정부는 타이완 문제에 있어서 타협...