‘조선족’과 ‘중국 동포’ 호칭의 심리적 온도 차이
‘조선족’은 중국 소수민족 56개 중 하나의 민족이다.
대개 구한말과 일제강점기에 한반도에서 간도 및 중국 각지로 이주해 정착한 한민족의 후손들을 이르는 말이며 넓게는 한국계 중국인 모두를 가리키는 말이기도 하다.전혀 차별적인 표현이 아니고, 그들의 명칭을 한국어로 번역한 것일 뿐이다. 그러나 2018년부터 서울시는 ‘조선족’이라는 표현을 차별적 행정 용어라며 ‘중국 동포’로 순화해 쓰기를 권장하고 있다.
어쩌면 이때부터 ‘중국 포비아(합성어, 중국+제노포비아Xenophobia, 외국인 또는 이민족 집단을 혐오, 배척이나...