[사진 출처: 신화망] 리커창(李克強) 중국 국무원 총리가 5일 정부업무보고를 했다. 다음은 정부업무보고의 핵심을 요약한 것이다. 1. 작년 사업 회고 △ 코로나19 방역 중대한 전략적 성과 이룩 △ 세계 주요국 중 유일하게 경제 플러스 성장 달성 △ 연간 국내총생산(GDP) 성장률 2.3% △ 시장주체 비용 절감액 2조 6천억 위안(약 451조 1500억원) 이상 △ 도시 신규 취업자 1186만 명 △ 농촌 빈곤인구 551만 명 및 52개 빈곤현 전부 빈곤 탈출 △ 국내 코로나19 방역 취약 고리 아직 남아 있...
원문 출처: 인민망(人民網)
중국-중동부 유럽 국가 정상회의가 9일 화상 방식으로 열린 가운데 시진핑(習近平) 중국 국가주석이 베이징에서 정상회의를 주재하고 기조연설을 발표했다. 시 주석은 “중국-중동부 유럽 국가 협력은 공동 논의와 공동 건설, 실무와 균형, 개방과 포용, 혁신과 진취를 견지하는 다자주의의 생동적인 실천이며 중국-유럽 관계의 중요한 구성부분”이라고 강조했다. 이어 “중국은 중동부 유럽 국가와 시대의 추세에 순응해 더욱 높은 수준의 공동 발전과 호혜상생을 실현하고 손을 맞잡고 인류운명공동체 구축을 추진하길 원한다”고 말했다. 그러면서 “...
[사진출처: 신화망] 시진핑(習近平) 국가주석이 25일 저녁 베이징에서 화상방식으로 세계경제포럼(WEF) ‘다보스 어젠다’에 참석해 ‘다자주의의 횃불로 인류가 나아갈 길을 밝히자’ 제하의 특별연설을 발표했다. ■ 주요 번역문 1. 寒冬阻挡不了春天的脚步,黑夜遮蔽不住黎明的曙光。人类一定能够战胜疫情,在同灾难的斗争中成长进步、浴火重生。 추운 겨울은 봄날의 발걸음을 막을 수 없고, 캄캄한 밤은 여명의 서광을 가리지 못한다. 인류는 코로나19에서 승리할 수 있으며, 재난과의 투쟁에서 성장하고 진보하고 새롭게 태어날 것이다. 2...
중국 국무원 신문판공실이 10일 ‘신시대의 중국 국제 발전 협력’ 백서를 발표했다. 백서는 머리말과 맺음말 외에 신시대 중국 국제 발전 협력을 이끄는 인류 운명공동체 이념, 신시대 중국 국제 발전 협력이 거둔 새로운 진전, ‘일대일로’ 건설 국제 협력 조력, 유엔 2030년 지속가능개발 어젠다 이행 추진, 글로벌 인도주의 도전 대응, 개발도상국의 자주 발전 능력 강화 지원, 국제 교류와 3자 협력 강화, 중국 국제 발전 협력 전망 등 8개 부분, 약 2만 6천 자로 이뤄져 있다. 백서는 신시대의 중국 국제 발전 협력은 인류 운명...
[사진출처: 신화망] 새해 전날 시진핑(習近平) 중국 국가주석이 중앙라디오TV본부(中央廣播電視總臺) 및 인터넷을 통해 2021년 신년사를 발표했다. 다음은 신년사 전문. 여러분 안녕하십니까? 2021년의 발걸음이 점점 가까워지고 있는 이때 저는 베이징에서 여러분께 새해의 아름다운 축복을 전합니다! 2020년은 평범하지 않은 해였습니다. 갑작스럽게 닥친 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19)에 마주해 우리는 인민과 생명을 최우선으로 하는 인류애를 보여주었고 단합된...
[사진 출처: 중국 외교부 공식 사이트] 지난 9일 외교부 정례브리핑에서 한 기자가 “8일 중국 영국상회가 베이징에서 재중 영국 기업: 정서 조사 2020-2021을 발표했다. 해당 조사를 보면 코로나 사태가 여러 도전을 가져왔지만, 중국은 신속하게 경제를 회복해 지속적으로 영국 기업의 2021년 핵심 투자 대상국이 되었다. 조사에 응한 영국 기업의 44%가 2021년 중국 투자를 확대할 것이며 이는 중국의 잠재적 시장 규모가 주된 이유라고 밝혔다. 재중 영국 기업의 40%가 중국이 가장 중요한 해외 시장이다. 중국은 이를...
[사진 출처: 중국 외교부 공식 사이트] 미국이 얼마 전 홍콩 문제를 이유로 중국 전국인민대표대회 상무위원회 부위원장 14명에게 제재를 단행한다고 선언한 것과 관련해 화춘잉(華春瑩) 외교부 대변인이 10일 중국의 대미 반격 조치를 선언했다. 화 대변인은 정례 기자회견에서 “미국이 홍콩 문제를 이용해 중국 내정을 심각하게 간섭하고 중국의 핵심 이익을 해친 점에 비추어 중국은 홍콩 문제에서 악의적으로 행동하고 주요 책임이 있는 미국 행정부처 관료와 국회의원, 비정부기구 인사 및 그 직계 가족에 대해 대등한 제재를 하기로 결정했다...
[사진 출처: 중국 외교부 공식 사이트] 미국이 홍콩 사안을 구실로 중국 전국인민대표대회(전인대) 상무위원회 부위원장에 대한 ‘제재’를 선언한 것과 관련해 화춘잉(華春瑩) 외교부 대변인이 8일 담화를 발표했다. 화 대변인은 “마이크 폼페이오 미 국무부 장관이 12월 8일 성명을 통해 중국이 법에 따라 제정하고 실시하는 홍콩 국가안전법을 근거 없이 비난하고 중국 전인대 상무위원회 부위원장에 대해 ‘제재’를 단행한다고 선언했다”면서 “미국의 상기 행동은 국제관계 기본 준칙을 심각하게 위반하고 중국 내정을 심각하게 간섭한 ...